译文
吟唱完毕,我不禁仰天长(chang)叹,在座的(de)客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义(yi)呢?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由(you)自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
创作诗(shi)文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
顾,顾念。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
[29]万祀:万年。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。