译文
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟七个细心哺(bu)食。品性善良的好君子(zi),仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋(qiu)天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑(nao)海中。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
慢慢地倒酒来饮,我凭借(jie)它来陪伴我的余生。
注释
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。