译文
带着(zhuo)病进入新的一年面(mian)对春色有感而发。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
面对如此美酒良(liang)辰,遭逢别离惆怅满胸。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
月光灯影下的歌妓们花(hua)枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
昆虫不要繁殖成灾。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⑴摸鱼儿:词牌名。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑥佳期:相会的美好时光。