译文
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
行将下狱的时(shi)候,神气还是那样的激扬。
高达百尺(chi)的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
在近已(yi)咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
贵戚们谁得到曹将军(jun)亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
19.玄猿:黑猿。
去:离开。
⑸洞房:深邃的内室。
⑹柂:同“舵”。