译文
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
陈旧(jiu)的(de)小(xiao)屋里,我卧在(zai)寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不(bu)(bu)贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
“谁能统一天下呢?”
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希(xi)望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
①此处原有小题作“为人寿” 。
尽:看尽。
妩媚:潇洒多姿。