译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾(zeng)稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
手里玩赏着(zhuo)奇丽的彩石,面对着潺潺的溪(xi)水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
就像是传来沙沙的雨声;
健(jian)壮的中男还有母亲相送,瘦小的由(you)于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
这都是战骑以一胜万的好马(ma),展开画绢如见奔马扬起风沙。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
(2)驿路:通驿车的大路。