译文
连理枝头艳丽的鲜花(hua)正在盛开,
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚(gun)滚,打湿了(liao)锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
那(na)半开的石榴花宛如红(hong)巾折皱。等(deng)浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑(pu)扑籁簌地垂落。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
注释
云:说
隅:角落。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。