译文
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
雷师跟着(zhuo)咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即(ji)便是圣人贤人,也无(wu)法超越,长生不老。
武(wu)王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
汉武帝时,李陵(ling)被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
⒄步拾:边走边采集。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
拜表:拜上表章
④孤城:一座空城。