译文
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心(xin)始终想消灭胡虏，报效天子。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
不要以为施舍金钱就是佛道，
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿(lv)色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机(ji)盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星(xing)稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品(pin)味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
到如今年纪老没了筋力，
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改(gai)精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
注释
14.鄂州：古州名，今湖北境内。
（13）掎：拉住，拖住。
29、干：盾牌。戈：古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈：指军事。
⑵兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。
②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。