译文
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
东晋在这里建(jian)都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地(di)赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外(wai)边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水(shui)边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
似:如同,好像。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
(13)便:就。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
浣溪沙:词牌名。
165、货贿:珍宝财货。