译文
请问老兄自(zi)从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因(yin)为这一段岁月里作诗太费辛苦。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
清澈的溪水呜咽着,霜风吹(chui)散了云洗出山头(tou)的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
要问池塘(tang)里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便(bian)在天涯海角,感觉就像近邻一样。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
角巾:借指隐士或布衣。
趋:快速跑。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”