译文
在(zai)这苍茫的洞庭湖岸边，你我(wo)相(xiang)傍分别系着小舟。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
朱门拥立虎士，兵戟罗列(lie)森森。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏(e)止。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
在梦中，分明(ming)看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜(xian)艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘(zhou)。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
注释
（13）咎（jiù）：不吉利，灾祸。无咎言：就是无凶卦。
⑤灵均标致：屈原风度。屈原字灵均。
白帝：中国古代神话中的五天帝之一，古代指西方之神。
⑷明月：喻品德高洁才华出众之士，一说是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。
③杜蒉：晋平公的厨师。
⑶河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。上：指逆江而上。