译文
回忆我在(zai)南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
哪年才有机会回到宋京?
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船(chuan)运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林(lin)里偷偷看它。(老虎)渐(jian)渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门(men)之前。
人世(shi)间到处是香烟燎绕的佛灯。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李(li)陵顿首。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
6.飘零:飘泊流落。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
(2)望极:极目远望。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
(11)幽执:指被囚禁。