译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四(si)周没有村落,放眼一望无边。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独(du)处,唉声叹气呢?
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬(gong)耕做农民。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
连禾黍都不能(neng)收获你吃什么?就是(shi)想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉(mei)头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
连你这个像谢(xie)安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
337、历兹:到如今这一地步。
拉――也作“剌(là)”。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。