译文
早晨备好我车马，上路我情已(yi)驰远(yuan)。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了(liao)，那些年迈的老人都已去世。
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间(jian)天堂，美不胜收。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛(zhu)一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
注释
⑺尔 ：你。
4.秉钺：持斧，借指执掌兵权。
[53]采旄（máo）：彩旗。采，同“彩”。旄，旗竿上旄牛尾饰物，此处指旗。
（100）胤（yìn）子：儿子。苏武曾娶匈奴女为妻，生子名叫苏通国，苏武回国时他仍留在匈奴，汉宣帝时才回到汉朝。
通：贯通；通透。
（33）頩：貌美。脕颜：滋润颜面。
2 闻已：听罢。
（4）覆压三百余里：（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地（里是面积单位，不是长度单位。古代五户为一邻，五邻为一里。三百余下里，约合7500户人家的面积。300里地，即150公里，现代人也无法做到，夸张过度，难以令人信服）。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖（覆压：应当是指“层层叠叠”）。
⑷洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。