译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸(kua)耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
微风吹来,恰好为你醒(xing)酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
取出笼中碧云茶,碾碎(sui)的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
持:拿着。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
(5)尘寰(huán):尘世。