译文
沙(sha)丘(qiu)城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
有篷有窗的安车已(yi)到。
美丽(li)的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
雷师跟(gen)着咚咚敲鼓啊,风(feng)伯跟着扫尘把路辟通。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
下(xia)看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
143. 高义:高尚的道义。
[3]脩竹:高高的竹子。
⑵从容:留恋,不舍。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。