译文
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的(de)美女,到处游玩(wan)。
久客在(zai)外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄(gu)高飞空中,飞向(xiang)远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
楚南一带春天的征候来得早,
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
业:统一中原的大业。
11、举:指行动。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。