译文
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
送别情人，我满怀(huai)离愁孤零零地踏上了归途(tu)，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分(fen)别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜(xie)的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令(ling)身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛(fan)起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪(xue)，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
注释
（1）河东：今山西省永济县。
68、规矩：礼法制度。
257、有娀（sōng）：传说中的上古国名。
17“复还终业”，以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑，又远馈羊子”等句，然后转叙他事。
②黄落：变黄而枯落。
⑼函谷，古关名，在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮，地名，属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
⑷冯（píng）夷：传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空：一作“徒”。