译文
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您(nin)身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵(du)塞人们忠心地进行规劝的言路。
刚开始安设筵席时,唱歌(ge)的人成百上千,声音如(ru)团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到(dao)分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢(man)慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
泰山顶上夏云嵯峨(e),山上有山,好像是东海白浪连天涌。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
注释
当是时:在这个时候。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。