译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷(mi)茫,好(hao)像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她(ta)淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐(zhu)时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹(wen)的纱布染着酒曲一样的嫩色。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗(shi)抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
谕:明白。
9. 寓:寄托。
扳:通“攀”,牵,引。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。