译文
将士们腰插着速如流星一样(yang)的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
孔子说：“六艺对于治国(guo)的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天(tian)道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
在武帝祠(ci)前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
哪能不深切思念君王啊?
注释
6、清：清澈。
（33）惟：念。下流：指地位低的人。惟，一作“推”。
（25）其丽不亿：其数极多。丽，数；不，语助词；亿，周制十万为亿，这里只是概数，极言其多。
涂泥半朝：“朝”当作“潮”，意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
21.脰（dòu）：颈项，头颅。函之：用棺材收敛他们。
雨雪：下雪。
（25）其丽不亿：其数极多。丽，数；不，语助词；亿，周制十万为亿，这里只是概数，极言其多。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。