译文
其一
要想升天飞仙,千(qian)万不(bu)(bu)要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严(yan)陵和光武(wu)帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡(xiang)村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
①木叶:树叶。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
②等闲:平常,随便,无端。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
(21)从事:州郡官自举的僚属。