译文
魂啊回来吧!
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送(song)(song)老头皮”那首诗来为我送行。
生离死别人(ren)间事,残魂孤影倍伤神;
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
当他初来的时候,似乎把巢父、许(xu)由(you)都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽(hu)儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
我所思念的美人在桂林,想追随(sui)(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给(gei)我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
秋色连天,平原万里。
魂啊不要去西方!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
四十年来,甘守贫困度残生,
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
注释
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
觉:睡醒。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
②头上:先。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。