译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁(chou)绪。凋零的花瓣(ban)在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
(孟子)说(shuo):“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场(chang)送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因(yin)此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依(yi),看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情(qing)郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
成:完成。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
孤:幼年丧失父母。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
①沾:润湿。