译文
康熙年间(jian),织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到(dao)悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观(guan)赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意(yi)思变了。
不必在往事沉溺中低吟。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
空房:谓独宿无伴。
59、辄:常常,总是。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
28.株治:株连惩治。
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。