译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我(wo)伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
魂魄归来吧!
姑苏城中屋宇相连,没有(you)什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光(guang),
湖光山影相互映(ying)照泛青光。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发(fa)现有小草冒出了新芽。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵(pi)琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣(ming)。
注释
山阴:今绍兴越城区。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。
荒寒:既荒凉又寒冷。
静默:指已入睡。
(30)跨:超越。