译文
唐大历二年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏(zou)明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根(gen)。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼(bi)此相安。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆(jing)山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
注释
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
(9)俨然:庄重矜持。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。