译文
当年在灞桥分别之时,回(hui)首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一(yi)阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神(shen),真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
左相李适为每日之兴起不惜花费(fei)万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯(bei)豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
其二
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂(piao)浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀(huai),水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
⑺槛:栏杆。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
浅:不长
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。