译文
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中(zhong)风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永(yong)远忍耐下去！
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出(chu)没都在山色的掩映(ying)之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着(zhuo)水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜(shun)的方略，拥有伊尹、管仲的辩才(cai)，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
（1）小苑：皇宫的林苑。
充：充满。
43、庚宗：鲁国地名，今山东省泗水县东。
两仙翁：指欧阳修与苏东坡。
（2）心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
（3）匆匆：形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”
为之所：给他安排个地方，双宾语，即重新安排。