译文
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能(neng)够遮没马蹄。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路(lu)边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却(que)来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
一半作御马障泥一半作船帆。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪(shan)耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
屋里,
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
251、淫游:过分的游乐。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
火起:起火,失火。