译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著(zhu)功勋?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我被空名自(zi)误,永王派兵迫胁我上了他(ta)的楼船。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
(52)法度:规范。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
滞:滞留,淹留。
⒂景行:大路。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
⑷胜(音shēng):承受。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。