译文
父亲仔细(xi)揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
流离天涯,思(si)绪无穷无已。相逢不久(jiu),便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
青娥美女(nv)夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情(qing)千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
尊:通“樽”,酒杯。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。