译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流(liu)逝。层层厚重的门(men)(men)帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
一但弹起来时,好象把(ba)真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
那里长人身高千丈,只等着搜(sou)你的魂。
决不让中国大好河山永远沉沦!
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁(chou)无数。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入(ru),挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
[6]索应会:须认真对待。索,须。
8.其:指门下士。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。