译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿(lv),象是他的一段思归曲。
大丈夫一辈子能有多长时间(jian),怎么能小步走路的失意丧气?
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
登上峰顶可以揽(lan)取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
也许志高,亲近太阳?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
[8]钱氏:指吴越王钱镠
⑻向三年:快到三年了。向:近。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
遗民:改朝换代后的人。