译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了(liao)我(wo)前几年(nian)泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当(dang)年范蠡的小船上。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
那去处恶劣艰险到了这种地步;
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归(gui)。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
与你的友情言不可道,经此一别(bie),何时相遇?
剑河寒风(feng)猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露(lu)宿于旷野。
注释
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑵何所之:去哪里。之,往。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。