译文
出门时搔着满头(tou)的白发,悔恨辜负自己平生之志。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在(zai)朋友间夸(kua)奖(jiang)谈论。
往往我曾经耳上搁书(shu)写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
此处虽然萧条了,但是一大早就(jiu)来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
在江汉就曾经一起(qi)作客,每次相逢都是尽醉而还。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
步骑随从分列两旁。
注释
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
8.遗(wèi):送。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。