译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着(zhuo)西城。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻,羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水(shui)面上风起柳絮飘飘行。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左(zuo)丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
不过在临去(qu)之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。