译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风(feng)吹起沙土从早到晚。
听到挥刀振动发(fa)声,文王为何大为欢喜?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇(yao)。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂(feng)难以到来。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
世情本(ben)来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
日月星辰,一齐为胜利(li)歌唱。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时(shi)风流人物。
注释
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
藉: 坐卧其上。