译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有(you)能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知(zhi)音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀(huai)动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
美人头上(shang)都戴着亮丽的饰(shi)物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
四月南风吹大(da)麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露(lu)面;
注释
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。