译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长(chang)吟,
巴山楚水凄凉之(zhi)地,二十三年默默谪居。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展(zhan)翅高翔。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
苏武最终返回汉廷(ting),夏黄公难道会为暴秦做事吗?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬(ju),当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑦襦:短衣,短袄。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
由是:因此。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。