译文
这是说自己老迈疲癃之(zhi)身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的(de)友人。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
四十年来,甘守贫(pin)困度残生,
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我所思念的美人在汉阳,想追随(sui)(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(zu)(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出(chu)于半空之中。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
⑫妒(dù):嫉妒。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑷水痕收:指水位降低。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
①妾:旧时妇女自称。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
⑥寝:睡觉。