译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往(wang)昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都(du)让渔人在半夜里当歌来唱。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆(guan)府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭(ting)阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我限于此次行役匆(cong)忙,不曾有片刻休憩山中。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
光:发扬光大。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。