译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞(fei)渡过明月映照下的镜湖。
孑然(ran)一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是(shi)淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而(er)月亮已经移过了院中的回廊。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩(gou)子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你(ni)看她故意地时时拨错了琴弦。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅(qian),都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
⑤降:这里指走下殿阶。
悠悠:关系很远,不相关。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。