译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千(qian)里。我是因为流(liu)放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已(yi)。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
桃李(li)须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我已经(jing)栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
这里悠闲自在清静安康。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
睡梦中柔声细语吐字不清,
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
(10)治忽:治世和乱世。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
贞:坚贞。