译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞(sai)的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经(jing)十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变(bian)?
既然老是埋怨白天是如此(ci)短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗(gou)一类的赌博游戏。
注释
(65)不壹:不专一。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
25.是:此,这样。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?