译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着(zhuo)了道路。
夜里寒冷衣服湿我披上(shang)(shang)短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用(yong)“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
小芽纷纷拱出土,
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰(yao)肢分外轻盈。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
其二
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
渥:红润的脸色。
(3)过二:超过两岁。