译文
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
想到如非那北归的(de)吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍(cang)茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感(gan)情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡(hu)姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江(jiang)的楼窗?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只(zhi)好躲入桃花源,独善一身。
注释
83.盛设兵:多布置军队。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
⑼云沙:像云一样的风沙。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。