译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘(chen)世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
你傲然独往,长啸着开劈(pi)岩石筑室。
世上那些人都要杀了他(ta),只有我怜惜他是个人才。
寒冷的北风吹来,像箭一样射(she)在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
象:模仿。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
(13)径:径直
64、酷烈:残暴。
⑤瘢(bān):疤痕。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。