译文
战士们(men)白天在金(jin)鼓声中与敌人进行(xing)殊死的战斗(dou),晚上却是抱着马鞍睡觉。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境(jing)般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能(neng)化成仙鹤落在这个华表上,一定会(hui)深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
仰看房梁,燕雀为患;
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
这春色使我愁烦。荒芜的沙(sha)洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
注释
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
随州:地名,在今山西介休县东。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
79缶:瓦罐。